96 Hersenschudding

Een 85-jarige man belandde op de eerste hulp met een mogelijke hersenschudding.
De dienstdoende arts stelde hem een paar vragen: “Weet u waar u bent?”
“Ik ben in het AMC.”
“In welke stad?”
“Amsterdam.”
“Weet u wie ik ben?”
“U bent dokter Jansen.”
De oude man draaide zich om naar de verpleegster en fluisterde: “Ik hoop niet dat hij me nog meer vragen gaat stellen.”
“Hoezo,” vroeg de verpleegster, “het gaat toch prima?”
“Ja,” zei de man, “maar al die antwoorden stonden op zijn naamplaatje.”

85-летний мужчина оказывается в скорой помощи с подозрением на сотрясение мозга.
Дежурный врач задает ему несколько вопросов: “Вы знаете, где вы?”
“Я в больнице.”
“В каком городе?”
“Амстердам.”
“Знаете, кто я?”
“Вы доктор Янсен.”
Старик поворачивается к медсестре и шепчет: “Надеюсь, он больше не будет задавать мне вопросов.”
“Почему,” спрашивает медсестра, “все же проходит нормально?”
“Да,” говорит мужчина, “но все эти ответы были на его табличке с именем.”