Десять евро

Een vertegenwoordiger gaat van de snelweg af en rijdt een boerenweggetje in om even te rusten en wat te eten.
Als hij klaar is met zijn lunch en weg wil rijden, merkt hij dat zijn auto vastzit in de modder.
Hij loopt naar een boerderij verderop en vraagt of de boer hem wil helpen met zijn trekker.
De boer stemt toe, maakt de kabel vast, trekt de auto uit de prut en zegt: “Da’s dan tien euro.”
“Geen geld,” zegt de man opgelucht. De boer accepteert glimlachend het briefje van tien en zegt:
“Ach, dit gebeurt een keer of tien per dag, en dan loopt het toch aardig op.”
“Tien kier per dag?” roept de man verbaasd.
“Heb je dan nog wel tijd om je koeien te melken? Of doe je dat soms ’s nachts?”
“Nee,” zegt de boer. “’s Nachts vul ik dit gat met modder.”

Торговый представитель съезжает с трассы и сворачивает на проселочную дорогу, чтобы немного отдохнуть и перекусить.
Когда он закончил обедать и собирается уезжать, он замечает, что его машина застряла в грязи.
Он идет к близлежащей ферме и спрашивает, может ли фермер помочь ему с трактором.
Фермер соглашается, натягивает кабель, вытаскивает машину из грязи и говорит: “Десять евро за это.”
“Не вопрос,” говорит мужчина с облегчением. Фермер с улыбкой берет купюру в десять евро и говорит:
“Ах, это случается раз десять на день, и каждый раз все проходит хорошо.”
“Десять раз в день?” восклицает мужчина удивленно.
“Остается ли у тебя время чтобы подоить коров? Или иногда приходится делать это ночью?”
“Нет,” говорит фермер. “Ночью я заполняю эту яму грязью.”