Банкир

Een bankier loopt over straat en ziet onder een pinautomaat een briefje van 50 liggen.
Hij bukt zich verheugd en stopt het briefje in zijn portfeuille, waarin al een briefje van 100 zit.
‘Ha, ik had 100 euro, nu bezit ik 150 - dus mijn kapitaal is met maar liefst 50 procent toegenomen!’ mompelt hij tevreden.
Thuisgekomen wil hij het goede nieuws aan zijn vrouw vertelen, maar dan ontdekt hij dat er een gat in zijn portefeuille zit:
het briefje van 50 is alweer foetsie.
‘Ach,’ zegt hij, ‘ik had 150 euro, ik ben er 50 kwijtgeraakt, dat is een verlies van zo’n 33 procent. Ben ik er toch nog 17 procent op vooruitgegaan!’

Банкир идет по улице и видит лежащую под банкоматом купюру в 50 евро.
Он радостно наклоняется и кладет купюру себе в кошелек, в котором уже лежала купюра в 100 евро.
‘Ха, у меня было 100 евро, теперь у меня 150 - т.е. мое состояние увеличилось на целых 50 процентов!’ удовлетворенно бормочет он.
Придя домой, он собирается рассказать хорошую новость жене, но обнаруживает, что в его кошельке дырка: купюра в 50 евро снова пропала.
‘Ах,’ говорит он, ‘у меня было 150 евро, 50 я потерял, это около 33 процентов. Но у меня все еще 17 процентов прибыли!’