Лягушка

Twee vrouwen lopen door het park. Plotseling horen ze eens stem:
“He, psstt, hier beneden!” Ze kijken omlaag en zien een dikke groene kikker in het gras zitten.
Die zegt: “Ik ben eigenlijk geen kikker, maar een betoverde bankier. Als je me kust word ik weer gewoon en zal ik je rijkelijk belonen!”
Een van de vrouwen kijkt snel om zich heen, pakt de kikker op en stopt hem in haar tasje.
“Waarom doe je dat in godsnaam?” roept haar vriendin uit.
“In deze tijden van crisis is een pratende kikker meer waard dan een bankier.”

Две женщины идут по парку. Вдруг они слышат голос:
“Эй, пссс, здесь внизу!” Они смотрят вниз и видят сидящую в траве жирную зеленую лягушку.
Она говорит: “Я на самом деле не лягушка, а заколдованный банкир. Если вы меня поцелуете, я снова стану нормальным и я вас щедро отблагодарю!”
Одна из женщин быстро оглядывается, хватает лягушку и засовывает ее в свою сумочку.
“Что ты, черт побери, делаешь?” кричит ее подруга.
“В эти кризисные времена говорящая лягушка стоит больше чем банкир.”