Медстраховка

После инфаркта мужчина оказывается в госпитале для операции на открытом сердце.
Перенеся операцию, он снова приходит в сознание и видит, что за ним ухаживают религиозные сестры в католической больнице.
Теперь, когда он в сознании, одна из сестер интересуется, через какую медстраховку он собирается оплатить операцию.
“Извините,” говорит мужчина, “у меня нет страховки.”
Она спрашивает его: “У вас есть деньги на банковском счету?”
“Извините,” говорит мужчина, “нет денег на счету.”
После этого спрашивает она: “И у вас нет члена семьи, кто мог бы взять на себя расходы?”
Мужчина: “У меня есть только сестра, старая дева, монахиня в монастыре.”
Сестра с раздражением отвечает: “Монахини - не старые девы, они замужем за Богом!”
Пациент: “Отправьте тогда счет моему шурину.”

Na een hartinfarct belandt een man in een ziekenhuis voor een openhartoperatie.
Na de ingreep komt hij weer bij kennis en ziet dat hij wordt verzorgd door religieuze zusters in een katholiek ziekenhuis.
Nu hij bij bewustzijn is, vraagt een zuster via welke zorgverzekering hij de ingreep wil betalen.
“Sorry,” zegt de man, “geen zorgverzekering.”
Ze vraagt hem: “Hebt u geld op de bank staan?”
“Sorry,” zegt de man, “geen geld op de bank.”
Vervolgens vraagt ze: “Heeft u dan geen familielid dat de kosten op zich kan nemen?”
De man: “Ik heb alleen een zus, een ouwe vrijster, die is non in een klooster.”
De zuster antwoordt geirriteerd: “Nonnen zijn geen ouwe vrijsters, ze zijn getrouwd met God!”
De patient: “Stuur de rekening dan maar naar mijn zwager.”